Ancienne balance d'épicier chargée d'histoire
Voila un objet que j’aime restaurer.
Cette ancienne balance a réussie à traverser le dernier siècle et en garde des traces.
Pour lui rendre un nouvel aspect, je l’ai décapé pour mettre le métal à nu.
Pour se faire, il a fallu la démonter entièrement, ce qui m’a permis de remarquer différentes indications sur son histoire.
En fait, cette balance provient du département de la Moselle et on constate tout de suite ses inscriptions en Allemand. Elle fut produite pendant l’annexion de cette région par les prussiens de 1870 à 1918. On trouve plusieurs dates confirmant sa conception :
Le corps en fonte date de 1900 et les plateaux de 1901 et 1902.
Puis vient la deuxième guerre mondiale, ou la Moselle fut annexée par l’Allemagne nazi.
A cette période, cette balance a été modifiée, on lui a changée les plateaux de graduations.
L’une date du 15.1-.1942 et l’autre du 16.6.1943.
A la libération, pour « recycler » à moindre coût, l’entreprise d’instruments de pesage balances et bascules SONNTAG Jos. De Knutange (Moselle) inscrivit à la main la traduction en Français des indications de mesures et y colla son étiquette qui fâcheusement cache quelques indications.
Les gobelets sous les plateaux de pesage sont remplis de divers métaux pour trouver l'équilibre de la balance.